Todo plagio –“copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias” como reza la definición de la RAE– es triste, al invisibilizar y ocultar el trabajo ajeno, y perfectamente evitable. Citar la fuente original no es solo una norma de cortesía, sino un deber ineludible para quienes aspiren a obtener crédito de su comunidad lectora. El caso que ocupa a este plagio lo hace aún más doloroso, al ser su autor el doctor Eduardo García Langarica, expresidente de Medicus Mundi, un médico rural profundamente comprometido con la cooperación, la solidaridad en el Tercer Mundo y los desterrados de cualquier derecho en virtud de su pobreza y desigualdad. Esta dedicación le ha valido el premio Sasakawa de la OMS y el de Médico solidario del Colegio de Médicos de Álava. Todo ello hacía innecesaria la apropiación indebida de palabras que tienen una autoría y contexto de publicación, la revista CTXT, en su artículo “Desigualdad e inequidad ante una tercera dosis”.

Dada la difusión alcanzada por este plagio, que ha aparecido en varios medios especializados como InfoSalus o Redacción Médica a partir de una nota de la agencia de noticias Europa Press; y que se ha recogido en el coro de voces expertas que aparecen en el artículo “Solo el 1% de la población empobrecida ha recibido alguna dosis anti-COVID mientras crece la presión para el tercer pinchazo” publicado por eldiario.es–, nos vemos obligados a publicar este artículo porque no conceder “Al César lo que es del César” sería traicionar no solo la lícita protección de la propiedad intelectual de nuestros expertos/as entrevistados/as y redactoras/es y la confianza que deposita en nuestro medio nuestra comunidad lectora, sino también la dignidad del esfuerzo que subyace a la intrahistoria de cada pieza que publicamos. Nosotros exponemos los hechos que demuestran que lo escrito y difundido a diversos medios de comunicación por el doctor Langarica sobre la desigualdad e inequidad vacunal no habría sido posible sin la previa lectura de la entrevista publicada por CTXT. Dejamos en manos del lector elaborar su propio juicio:

Cronología de los hechos:

07/08/2021 CTXT publica la entrevista de Casandra Greco a Pablo Tsukayama, microbiólogo molecular: “Mientras el virus siga circulando, la posibilidad de un recrudecimiento de la pandemia va a ser una amenaza real”

10/08/2021 Medicusmundi publica el artículo “Desigualdad e inequidad ante una tercera dosis”, firmado por Eduardo García Langarica.

Intrahistoria:

La entrevista publicada por CTXT fue fruto de una extensa conversación telefónica de una hora, 57 minutos y seis segundos, mantenida el 16 de abril de 2021 y actualizada con el experto tras la baja laboral por motivos de salud de la redactora. Tras esta entrevista se halla la voz del experto científico, pero también la lectura y revisión contrastada de 47 publicaciones científicas, el visionado de tres debates científicos (virólogos, epidemiólogos, biólogos y genetistas) y una conexión internacional en vivo con expertos/as de EE.UU.

Frases plagiadas, algunas de ellas textuales:

Original CTXT: “Las últimas variantes, Delta (India) o Lambda (Perú), han empezado a tensar las costuras a nivel sanitario y de cobertura vacunal de un planeta arrogantemente desigual e inequitativo.”

Plagio: “Han pasado más de 18 meses de pandemia, y hemos llegado a un punto que alguien ha calificado de ‘arrogante desigualdad e inequidad’ al plantear inyectar una tercera dosis de la vacuna”.

Original CTXT: “En Europa un 70%-80% de la población adulta se hallará vacunada, tal vez en julio o agosto, dependiendo del país. Sin embargo, esto no va a ocurrir en los países de bajos recursos hasta 2022 y con mayor seguridad hasta 2023.”

Plagio: “Cuando en Europa entre un 70% - 80% de la población adulta va a estar vacunada con la pauta completa a corto plazo, en los países de bajos recursos no va a ocurrir hasta 2022 o incluso hasta 2023”.

Original CTXT: “Si miramos el continente africano, los porcentajes de vacunación rondan el 0,05% y el 7%. “

Plagio: “Si miramos el continente africano, los porcentajes de vacunación oscilan actualmente entre el 0,05% y el 7%. 

Original CTXT: “Me pareció inaudito que EE.UU. planteara en abril el debate de vacunar o no a los adolescentes de 12 a 18 años cuando, en otros países, el personal médico en primera línea aún no había recibido una sola dosis. Dirigir la atención a un grupo poblacional con un riesgo real muy bajo de enfermar mientras en el otro lado del mundo todavía existían grupos poblacionales con un riesgo 100 veces mayor por su nivel de edad y/o exposición es aberrante.”

Plagio: “Parece aberrante dirigir la atención a un pequeño grupo poblacional con un riesgo real muy bajo de enfermar, mientras en el otro lado del mundo todavía existen grupos poblacionales con un riesgo 100 veces mayor por su edad y/o exposición como el personal sanitario sin acceso a la vacuna.”

Original CTXT: “Las últimas variantes, Delta (India) o Lambda (Perú), han empezado a tensar las costuras a nivel sanitario y de cobertura vacunal.”

Plagio: “Las últimas variantes, Delta (India) o Lambda (Andina), han empezado a tensar las costuras a nivel sanitario y de cobertura vacunal”. 

Original CTXT: “El 95% de la población necesita estar vacunada y a contrarreloj para tratar de frenar en seco una transmisión vertiginosa por la voraz transmisibilidad de las últimas variantes”.

Plagio: “El 95% de la población necesita estar vacunada cuanto antes para tratar de frenar en seco una transmisión vertiginosa por la enorme transmisibilidad de las últimas variantes”.

Original CTXT: “Mientras el virus siga infectando a millones de personas en el mundo, esto le sigue dando oportunidades de mejorar la eficacia de su adaptación al huésped humano”.

Plagio: “Mientras el virus siga infectando a millones de personas en el mundo, sigue teniendo oportunidades de mejorar la eficacia de su adaptación al huésped humano”. 

Original CTXT: “Éste y otros ingredientes han sido el fuel para la gestación de mutaciones mejoradas, calificadas por la OMS de interés, al presentar cambios en el genoma que empeoran el escenario y pueden entrañar nuevos riesgos para la salud pública mundial”. 

Plagio: “Facilita la gestación de mutaciones mejoradas y (calificadas por la  OMS de interés) de presentar cambios en el genoma que empeoren el escenario y pueden entrañar nuevos riesgos para la salud pública mundial”. Original CTXT: “Latinoamérica ha sido desde el inicio un incendio forestal, tanto por la presencia de las variantes avivadas por la presión de la densidad poblacional como por el precario nivel de la infraestructura de salud pública”.

Plagio: “Y estas variantes, además, serán avivadas tanto por la presión de la densidad poblacional como por el precario nivel de la infraestructura de salud pública”.

Original CTXT: “Las vacunas son indispensables para dirigirnos al final de la pandemia. […] El hecho de estar vacunados no nos hará invulnerables a nuevos virus o variantes.[…] En el resto del mundo debe optarse por reducir la incidencia el máximo posible. Incluso si un país consigue llegar a 100 casos al día, siempre será preferible a 1.000, no solo por la pérdida absoluta de detección y control, sino porque las probabilidades de mutación aumentan exponencialmente al compás de la velocidad de transmisión y el volumen de infecciones”.

Plagio: “Las vacunas son y van a ser indispensables para dirigirnos al final de la pandemia, pero el hecho de estar vacunados no nos hará invulnerables a nuevos virus o variantes. La única opción es reducir la incidencia el máximo posible. Incluso si un país consigue llegar a 100 casos al día, siempre será preferible a 1.000, no solo por lo que supone de sobrecarga sobre los sistemas sanitarios y/o el aumento de mortalidad, sino porque las probabilidades de mutación aumentan exponencialmente al compás de la velocidad de transmisión y el volumen de infecciones”.

Original CTXT: “Lograr una cobertura universal no es tan solo una cuestión de justicia y de equidad, sino de inteligencia y supervivencia global porque no va a haber protección colectiva hasta que todos los países estén vacunados. […] Un país puede vacunar a toda su población, pero si surge una variante capaz de evadir esta inmunidad o de incrementar la infecciosidad, entonces, a partir de ahí, se reinicia todo el ciclo desde cero. Nos estamos exponiendo a eso y a escenarios aún más impredecibles. Mientras sigamos teniendo circulación activa del virus e infecciones explosivas, la posibilidad de un recrudecimiento de la pandemia se va a mantener latente. Será una amenaza real y permanente”.

Plagio: “Lograr una cobertura universal no es tan solo una cuestión de justicia y de equidad, sino de inteligencia y supervivencia global porque no va a haber protección colectiva hasta que todos los países estén vacunados. Un país o un continente, puede vacunar a toda su población, pero si surge una variante (en cualquier otra parte del planeta) capaz de evadir esta inmunidad o de incrementar la infecciosidad, deberá reiniciar todo el ciclo desde cero. Nos estamos exponiendo a eso y a escenarios aún más impredecibles. Mientras sigamos teniendo circulación activa del virus e infecciones explosivas, la posibilidad de un recrudecimiento de la pandemia se va a mantener latente. Será una amenaza real y permanente”.

Original CTXT: “Tenemos un largo camino por recorrer en términos de equidad en el acceso de las vacunas”.

Plagio: “A pesar de esas realidades, tenemos un largo camino por recorrer en términos de equidad en el acceso de las vacunas”.

Original CTXT: “Me gustaría concluir esta entrevista con una declaración cargada de belleza, honestidad y coraje que usted hizo en la red social Twitter con anterioridad a las elecciones en Perú. Escribió: ‘Votaré por #VeroPresidenta y por el Partido Morado al Congreso. Porque #SinCienciaNoHayFuturo pero sin una sociedad más justa y empática no tenemos nada’”.

Plagio: “En lo que respecta a las vacunas y a las futuras pandemias, que vendrán, es cierto que #SinCienciaNoHayFuturo, pero que sin una sociedad más justa y empática no tenemos nada.”

------------

Nota de la Redacción: CTXT envió a MedicusMundi este texto antes de publicarlo para que atribuyeran correctamente las frases copiadas. La web de la ONG ha rectificado el texto y ha atribuido a CTXT y enlazado al original algunas frases del artículo de Langarica, aproximadamente un tercio del total plagiado, y ha comunicado que no han podido localizar al autor. 

Europa Press ha borrado la noticia de su archivo hace unos días.