*La última semana de la campaña electoral de las elecciones del 4 de octubre, la táctica de la coalición de derechas entre PSD y CDS se basó en la estrategia del miedo. Si el PS ganaba las elecciones, gritaban, Portugal corría el riesgo de ser gobernado por los comunistas y por la versión portuguesa de Syriza, versión Varoufakis: el Bloque de Izquierda (BE).

*El PS de António Costa siempre aseguró que, si ganaba la coalición de derechas, Portugal à Frente (PAF) no aprobaría los Presupuestos del Estado ni podrían contar con ellos para alianzas o apoyos.

*Comunistas y Bloque hicieron toda su campaña no solo contra el gobierno y los partidos de la alianza de derechas, sino también contra los socialistas, al que acusaban de ser igual que el PSD y el CDS.

*Después de cuatro años de gobernar bajo la más dura austeridad, y en contra de las predicciones de la mayoría de los analistas políticos, PSD y CDS ganaron las elecciones, aunque sin una mayoría de escaños en el Parlamento. El primer ministro Passos Coelho se manifestó inmediatamente dispuesto a formar nuevo gobierno.

*António Costa, que hace un año provocó las primarias del partido debido a que el anterior líder socialista había obtenido una victoria pírrica en las elecciones europeas, y que había llamado a la mayoría absoluta en las legislativas, sufre una dura derrota. Pero no renuncia y anuncia que se reunirá con todos los partidos, a izquierda y derecha, para buscar una solución de gobierno.

*PCP y BE, que aumentan el número de votos y diputados, dan a entender la noche de las elecciones que están dispuestos a un acuerdo con el PS para garantizar un apoyo mayoritario en el Parlamento a un gobierno socialista.

*Dos días después de las elecciones, el presidente de la República, el socialdemócrata (conservador) Cavaco Silva, llama a Passos Coelho y le encarga que abra negociaciones para formar un gobierno "estable y duradero". Por la noche, el presidente se dirige al país, y revela la encomienda hecha a Passos, pero dice que ese gobierno estable no puede incluir a comunistas y Bloque porque son partidos que se oponen el euro y a la OTAN. Es decir, el acuerdo sólo se podía hacer con el PS y excluyendo de cualquier gobierno a dos de los partidos elegidos democráticamente.

*Las negociaciones del PS avanzan bien con la izquierda y mal con la derecha. Se hace historia. Por primera vez en los 42 años de democracia portuguesa comienza a nacer una unión de la izquierda.

*Conforme a lo dispuesto por la Constitución, el Presidente oye a las partes, antes de nombrar a un nuevo primer ministro. PS, PCP, BE y "Verdes", un partido "satélite" de los comunistas, dicen al presidente que están listos para apoyar con una mayoría de diputados un gobierno socialista. PSD y CDS le dicen al Presidente que están dispuestos a gobernar incluso sin mayoría parlamentaria.

*Continúan las negociaciones en la izquierda, pero aún no conocen los detalles de lo que se discute. Se sabe, sin embargo, que los comunistas y el Bloque exigen al PS un aumento del salario minino (actualmente es de 505 euros), el fin de los recortes en los salarios y las pensiones, la abolición del impuesto especial creado para hacer frente a la crisis, y la puesta en marcha de nuevas políticas de apoyo social. Medidas que cuestan cientos de millones de euros, en un país que en el segundo semestre del año fue el tercero en deuda pública de la Unión Europea, llegando al 128% del PIB. De momento, el PS sólo dice que el acuerdo con la izquierda no pone en riesgo los compromisos internacionales del país (el euro, la OTAN).

*Entre los dirigentes del PS hay algunas voces críticas con la alianza de izquierda, pero Costa obtiene el apoyo del comité político del partido para seguir negociando.

*El 22 de octubre, Cavaco Silva vuelve a hablar con el país. Nombra primer ministro a Passos Coelho, alegando la tradición de que, en la historia de la democracia, siempre han sido nombrados para el cargo el líder del partido más votado en las elecciones. Hace duras críticas al PS por no haber llegado a un acuerdo con el PSD y el CDS (PAF) y dice que sería trágico para el país un gobierno con partidos antieuropeístas y en contra de la OTAN. Es decir, vuelve a excluir a dos de los partidos elegidos democráticamente de la gobernabilidad. La derecha reacciona eufórica, la izquierda con furia.

*Al día siguiente, los estados de ánimo cambian dramáticamente. En la primera sesión de la 13ª legislatura, la izquierda unida elige al socialista Ferro Rodrigues como presidente del Parlamento, la segunda figura del Estado, derrotando al candidato del PSD y CDS y rompiendo la tradición de que el partido más votado elija pacíficamente el Presidente del Parlamento. Los líderes de la derecha aún se manifiestan asombrados por la alianza entre el PS con los comunistas y el Bloque, olvidando que ellos mismos llevaban semanas diciendo que esto podría suceder.

¿Y ahora?

*Passos Coelho y su gobierno asumirán sus funciones en breve y tienen diez días para presentar el programa de Gobierno al Parlamento.

*PS, PCP y BE siguen diciendo que debe gobernar quien tiene la mayoría de los diputados y garantizan, de nuevo, que presentarán una moción para rechazar el programa del Gobierno. Si es aprobado, el gobierno caerá y la "patata caliente" estará de nuevo en las manos del presidente.

*De acuerdo con la Constitución, el presidente no puede convocar elecciones a menos de tres meses del final de su mandato (las presidenciales son en enero del próximo año), y las legislativas sólo pueden tener lugar seis meses después de las últimas elecciones. Incluyendo otros plazos que se requiere cumplir antes de una nueva elección, esto significa que no se puede celebrar elecciones legislativas antes de finales de mayo o principios de junio del próximo año.

*Si, como parece, el programa de gobierno es rechazado por la mayoría de los diputados de izquierda y el gobierno cae, le quedan dos posibilidades a Cavaco Silva. 1. Acepta nombrar a António Costa primer ministro de un gobierno con el apoyo parlamentario del PCP y BE. La solución no garantiza una gran estabilidad política, porque las tres partes tienen versiones contradictorias sobre muchas cuestiones cruciales. 2. La otra opción en manos de Cavaco es mantener un gobierno interino PSD / CDS hasta la celebración de nuevas elecciones, hacia el final de la primavera de 2016. En otras palabras, el país sería gestionado a duodécimos, siguiendo los Presupuestos del Estado de 2015. La solución supone apostar por un Gobierno con las manos atadas, lo que puede llevar al país a un caos económico / financiero aun mayor, y a incumplir los objetivos exigidos por la Unión Europea.

*La crispación entre los actores políticos están en niveles no vistos desde hace muchos años, ya raya en el insulto y la tendencia es que siga empeorando.

*Mientras tanto, el sábado 24 de octubre, el ex primer ministro José Sócrates, que fue encarcelado hace casi un año, acusado, entre otros delitos, de corrupción, y que hoy está en libertad en espera de juicio, dio una conferencia pública. Sócrates eligió Vila Velha Rodão, en el centro profundo del país, donde comenzó su vida política, para hablar ante un auditorio abarrotado sobre política y justicia. Y criticó con dureza a los funcionarios judiciales, a los periodistas, a los poderes ocultos y al presidente, asegurando que todos sus derechos políticos están intactos y que pretende utilizarlos.

*El domingo 25 de octubre se juega un partido de fútbol entre los dos grandes rivales de Lisboa, Benfica y Sporting, y eso es de lo habla ahora todo el país.

*Solo queda recordar que, en las elecciones del 4 de octubre, el Partido de las Personas, los Animales y la Naturaleza (PAN) consiguió por primera vez un diputado. El nuevo parlamentario todavía no ha decidido su posición sobre la crisis política. 

*¿Confundido? Bienvenido al paseo hacia el agujero negro donde todo lo que va mal puede ponerse mucho peor.

Luciano Alvarez es periodista, editor de la edición digital del diario portugués Público.

Traducción: M. M. 

VERSIÓN ORIGINAL, EN PORTUGUÉS

*Na última semana de campanha eleitoral das eleições legislativas de 4 de Outubro, a estratégia da coligação PSD e CDS foi assente na estratégia do medo. Se o PS ganhasse as eleições, gritavam, Portugal corria o risco de ser Governado com comunistas e com o Syriza português versão Varoufakis, o Bloco de Esquerda (BE).

*O PS de António Costa garantiu sempre que, se a coligação de direita ganhasse, não aprovaria o Orçamento do Estado, nem contavam com ele para qualquer aliança ou apoio. 

*Comunistas e bloquistas fizeram toda a sua campanha contra o Governo e os partidos da coligação de direita, mas também contra os socialistas, que acusavam de ser igual a PSD e CDS.

*Depois de quatro anos a governar com a mais dura das austeridades e contra os prognósticos da maioria dos analistas políticos, PSD E CDS ganharam as eleições, embora sem maioria de deputados no Parlamento.  O primeiro-ministro, Passos Coelho, manifesta-se logo disposto para formar novo Governo.

*António Costa, que há um ano provocou eleições no partido porque o anterior líder socialista teve uma vitória pequena nas eleições europeias, e que que pedia maioria absoluta nas legislativas, sofre uma pesada derrota. Não se demite e anuncia que vai reunir com todos os partidos, à esquerda e à direita, para tentar encontrar uma solução de Governo 

*PCP e BE, que aumentaram o número de votos e de deputados, dão a entender logo na noite eleitoral que estão dispostos a um acordo com o PS que garanta apoio maioritário no Parlamento a um Governo socialista.

*Dois dias depois das eleições, o Presidente da República, o social-democrata Cavaco Silva, chama Passos Coelho e “encomenda-lhe” negociações com vista a um Governo estável e duradouro. À noite, o Presidente fala ao país, revela a “encomenda” feita a Passos, mas diz que o tal Governo estável não pode incluir comunistas e bloquistas, porque estes são contra o euro e contra a Nato. Ou seja, o acordo só podia ser feito com o PS e excluía de qualquer governação os dois partidos democraticamente eleitos.     

*As negociações do PS correm bem com a esquerda e mal com a direita. Faz-se história. Pela primeira vez nos 42 anos da história da democracia portuguesa começa a nascer uma união da esquerda.

*Como manda a Constituição, o Presidente da República ouve os partidos, antes de indigitar um novo primeiro-ministro. PS, PCP, BE e “Os Verdes”, um partido “satélite” dos comunistas, dizem ao presidente que estão em condições de apoiar com uma maioria de deputados um governo socialista. PSD e CDS dizem ao Presidente que estão dispostos a governar mesmo sem maioria parlamentar.

*As negociações à esquerda continuam mas ainda não se conhecem detalhes do que está a ser discutido. Sabe-se, porém, que comunistas e bloquistas exigem ao PS o aumento do salário minino (actualmente é de 505 euros), o fim dos cortes nos salários e pensões, o fim do imposto especial criado para fazer frente à crise e a criação de novas políticas de apoio social. Medidas que custam centenas de milhões de euros, para um país que, no segundo semestre do ano, tinha a terceira dívida pública da União Europeia, atingindo os 128,% do Produto Interno Bruto. Por enquanto, o PS diz apenas que os compromissos internacionais do país (euro, Nato) não estão em causa com o acordo de esquerda.

*Entre os dirigentes do PS existem algumas vozes críticas do acordo à esquerda, mas Costa consegue apoio na comissão política do partido para a continuação das negociações.

*No dia 22 de Outubro, Cavaco Silva volta a falar ao país. Indigita Passos Coelho primeiro-ministro, alegando a tradição de, na história da democracia, sempre ter sido nomeado para cargo o líder do partido mais votado nas eleições. Faz duras críticas ao PS, por não ter chegado a acordo com o PSD e o CDS e diz que seria trágico para o país um governo com partidos antieuropeístas e contra a Nato. Ou seja, volta a excluir dois partidos democraticamente eleitos do arco da governação. A direita fica eufórica, a esquerda furiosa.

*No dia seguinte, os estados de espírito mudam radicalmente. Na primeira sessão da 13ª legislatura, a esquerda unida elege o socialista Ferro Rodrigues para presidente do Parlamento, segunda figura do Estado, derrotando o candidato do PSD e CDS e quebrando a tradição de ser o partido mais votado a eleger pacificamente o presidente do Parlamento. Os dirigentes da direita manifestam-se ainda estupefactos por o PS se aliar a comunistas e bloquistas, esquecendo que eles próprios andaram dias a dizer que isso podia acontecer.

E agora?

*Passos Coelho e o seu Governo deverão tomar posse brevemente e a partir daí têm dez dias para apresentar o programa de Governo ao Parlamento.

*PS, PCP e BE continuam a dizer que deve governar quem tem a maioria dos deputados e garantem, mais uma vez, que vão apresentar uma moção de rejeição ao programa do Governo. Se for aprovada, o Governo cai e a “batata quente” volta para as mãos do presidente.

*De acordo com a Constituição, o presidente não pode convocar eleições legislativas a menos de três meses do final do seu mandato (as presidenciais são em Janeiro do próximo ano) e estas também só se podem realizar seis meses depois das últimas eleições legislativas. Incluindo outros prazos que são necessários cumprir antes de um novo acto eleitoral. Isto significa que não se podem realizar eleições legislativas antes de final de Maio ou início de Junho do próximo ano. 

*Se, como tudo indica, o programa do Governo for rejeitado pela maioria de deputados da esquerda e o Governo cair, restam duas hipóteses a Cavaco Silva. Aceita nomear António Costa primeiro-ministro de um Governo com apoio parlamentar do PCP e BE. Uma solução que não garante grande estabilidade política, porque os três partidos têm versões antagónicas sobre muitas e decisivas matérias. A outra hipótese nas mãos de Cavaco é manter o Governo PSD/CDS, entretanto empossado, em gestão até à realização de novas eleições legislativas, lá para o final da Primavera de 2016. Ou seja, o país ficar a ser gerido em duodécimos com base no Orçamento do Estado de 2015. Uma solução que é uma espécie de governação de mãos atadas e que pode levar o país a um ainda maior caos económico/financeiro e incapaz de cumprir os objectivos exigidos pela União Europeia.

*A crispação entre actores políticos está a níveis que não se viam há muitos anos, já roça o insulto e a tendência é para piorar.

*Entretanto, no sábado, 24 de Outubro, o antigo primeiro-ministro José Sócrates que esteve preso quase um ano, suspeito, entre outros crimes, de corrupção e entretanto libertado para aguardar julgamento, deu uma conferência pública. Foi a Vila Velha de Rodão, no interior do centro do país e onde começou a sua vida política, falar para uma sala cheia sobre Política e Justiça. Criticou duramente os agentes da justiça, os jornalistas, os poderes ocultos, o Presidente da República e garantiu que todos os seus direitos políticos estão intactos e que pretende fazer uso deles.   

*Neste domingo há um jogo de futebol para o campeonato entre os dois grandes rivais de Lisboa, Benfica e Sporting, e é disso que o país está todo a falar.

*Resta-me lembrar que nas eleições de 4 de Outubro o Partido das Pessoas, Animais e Natureza (PAN) elegeu pela primeira vez um deputado. O novo parlamentar ainda não assumiu qualquer posição no meio desta crise política.

Confuso? Bem-vindo à caminhada para o buraco negro, onde tudo o que já é mau pode ainda ficar muito pior.

Luciano Alvarez, jornalista, editor da edição online do jornal português Público