Somos Nueva York, y pelearemos por usted

Declaración enviada tras la elección de Donald Trump por el actual gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, a las presidencias del Partido Demócrata en los distintos concejos o condados del Estado

Andrew Cuomo 23/11/2016

<p>Estatua de la libertad, en Nueva York.</p> — Estatua de la libertad, en Nueva York.
AlexVan / Pixabay

A diferencia de otros medios, en CTXT mantenemos todos nuestros artículos en abierto. Nuestra apuesta es recuperar el espíritu de la prensa independiente: ser un servicio público. Si puedes permitirte pagar 4 euros al mes, apoya a CTXT. ¡Suscríbete!

---------------------------------
CTXT necesita la ayuda de sus lectores para seguir siendo un medio radicalmente libre e independiente. ¿Nos echas un cable?

---------------------------------

El estado de Nueva York se siente orgulloso de su legado como la capital progresista del país, y eso es hoy más importante que nunca.

Como neoyorquinos, tenemos filosofías primordialmente diferentes de las que Donald Trump ha presentado durante su campaña.

Por tanto, seré absolutamente claro: si alguien se siente atacado, quiero que sepa que el estado de Nueva York –el que tiene la Estatua de la Libertad en su puerto— es su refugio.

Sea usted gay o heterosexual, musulmán o cristiano, rico o pobre, blanco, negro o latino, en el estado de Nueva York le respetamos, porque respetamos a todos.

Es la idea central en que creemos, en la que se basa quiénes somos. Pero no es solo cuestión de palabras. Hemos aprobado leyes que lo reflejan, y que continuarán haciéndolo, sin importar lo que suceda a escala nacional. No permitiremos que un gobierno federal que ataque a los inmigrantes lo haga dentro de nuestro estado.

Somos un estado de inmigrantes.

Somos el estado que ha subido el salario mínimo a 15 dólares la hora.

Somos el estado que ha aprobado la baja familiar pagada para hombres y mujeres que tengan hijos.

Somos el estado que ha aprobado el matrimonio homosexual.

Somos Nueva York, y pelearemos por usted. A eso nunca renunciaré.

Cuenten con ello.

Traducción de Álvaro Guzmán Bastida.

---------------------------------
CTXT necesita la ayuda de sus lectores para seguir siendo un medio radicalmente libre e independiente. ¿Nos echas un cable?

Autor >