Nosotros, los artistas y escritores abajo firmantes, residentes en la UE, el Reino Unido y Estados Unidos, nos pronunciamos para exigir el fin de la violencia y la destrucción en Palestina.

El asesinato deliberado de civiles es siempre una atrocidad. Es una violación del derecho internacional y un atentado contra el carácter sagrado de la vida humana. En Gaza, ni la potencia ocupante, Israel, ni los grupos armados del pueblo bajo ocupación, los palestinos, pueden tener justificación alguna para atacar a personas indefensas. Sólo podemos expresar nuestro dolor y desolación por las víctimas de estas últimas tragedias y por sus familias, tanto palestinas como israelíes.

Nada puede recuperar lo que ya se ha perdido. Pero la violencia indiscriminada y sin precedentes que sigue intensificándose contra los 2,3 millones de palestinos de Gaza, con el apoyo financiero y político de las potencias occidentales, puede y debe terminar. Al cortar el suministro vital de electricidad, alimentos y agua; al intentar desplazar por la fuerza a más de un millón de palestinos de sus hogares, sin garantías de retorno; y al llevar a cabo continuos ataques aéreos contra civiles, incluidos los que intentan evacuar, el Estado de Israel está cometiendo graves crímenes contra la humanidad. Sus aliados, nuestros propios gobiernos, son cómplices de estos crímenes.

Las organizaciones de derechos humanos llevan mucho tiempo condenando la ocupación israelí de Palestina y el trato inhumano y el sistema de dominación racial sobre los palestinos a manos del Estado israelí. Pero ahora asistimos a una nueva emergencia aún más drástica. La experta de la ONU Francesca Albanese ha advertido de que las actuales acciones de Israel en Gaza constituyen una forma de limpieza étnica. El historiador israelí Raz Segal ha descrito la situación en Gaza como un “caso de genocidio de manual”.

Pedimos a nuestros gobiernos que exijan un alto el fuego inmediato y la entrada sin trabas de ayuda humanitaria en Gaza. También exigimos que se ponga fin a todos los envíos de armas y a la financiación militar, suministros que sólo pueden agravar la catástrofe humanitaria que se vive. Aunque estas medidas no bastarán para garantizar la verdadera justicia, liberación e igualdad para todos en la región, representan un primer paso urgente e indispensable. Pedimos el fin de toda violencia, el fin de toda opresión y negación de los derechos humanos, y un camino hacia una paz justa y sostenible para todos.

Sally Rooney, Naomi Klein, Gillian Slovo, Kamila Shamsie, Kathleen Alcott, Kevin Barry, Sara Baume, Claire-Louise Bennett, Ronan Bennett, Fatima Bhutto, David Butler, June Caldwell, Seamus Cashman, Rachel Connolly, Selma Dabbagh, Margaretta D'Arcy, Edwidge Danticat, Natalie Diaz, Reni Eddo-Lodge, Yara El-Ghadban, Anne Enright, Caleb Femi, Esther Freud, Mia Gallagher, Francisco Goldman, Abdulrazak Gurnah, Isabella Hammad, Honor Heffernan, Rita Ann Higgins, Louise Kennedy, Trevor Knight, Laila Lalami, Ben Lerner, Jonathan Lethem, Patricia Lockwood, Andrea Long Chu, Rosa Lyster, Carmen Maria Machado, Sophie Mackintosh, Niall MacMonagle, Lisa McInerney, Maaza Mengiste, China Miéville, Pankaj Mishra, Sepideh Moafi, Noor Naga, Viet Nguyen, Megan Nolan, Iman Qureshi, Youssef Rakha, Yara Rodrigues Fowler, James Schamus, Olivia Sudjic, Susan Tomaselli, Eley Williams, Gary Younge...

Haga clic aquí para ver la lista completa de seiscientas firmas.

----------------------------------------

Esta carta abierta de 603 artistas y escritores se publicó originalmente en la London Review of Books. Traducción con DeepL editada por la redacción de CTXT.